エンタメ

追憶のマーメイドのオリジナル歌詞とは?やっぱりイエモンが好き!

追憶のマーメイドのオリジナル歌詞とは?やっぱりイエモンが好き!



どうも、うにょらーです!(@unyora3)
 

今日も、
手乗りサイズ~子持ちサラリーマンの金策備忘録~
にお越しいただきありがとうございます。
 





人気も高い「追憶のマーメイド」


売れるための曲を作らされていた時期のため、吉井さん本人はあまり好きではないということでも有名な曲です。


私はというと…

うにょらー

好きです!笑



そんな「追憶のマーメイド」ですが、あなたは

オリジナルバージョン(歌詞)

があることをご存知ですか?




売れる曲として書き直される前、コロムビア時代に収録したこのバージョン。


収録アルバムなど詳細について紹介していきます!

 

スポンサーリンク





 

追憶のマーメイドの通常版の歌詞




オリジナル版を知る前に、通常版の歌詞をおさらい!


「追憶のマーメイド」
作詞、作曲:吉井和哉
唄:THE YELLOW MONKEY


空が太陽を抱きまどろむ君は僕に
しつこいほどディープなキスをせがみ
“ねえ あたしは誰よりもあなたを愛してる”と
僕より残酷な歌を歌う

はかない人魚のように夜が明けたら
海の中消えてゆく Ah

Ah 僕はまだ若さを裏切る事できずに
君の中に咲いた欲望だけ見た

やわらか乱れ髪に指をからめて
泳いでく誘惑の海に

まぶしい身体にこの胸を焦がして
溺れてくどこまでも時を止めたまま
海より激しく苦しいこの恋よ
追憶のマーメイド Forever

夕闇せまり最後の夜が明けたら
泳いでく静寂の海に

Ah まぶしい笑顔にこの胸を焦がして
溺れてくどこまでも強く抱いたまま
海より深くて苦しいこの恋よ
二人は記憶に永遠のカギをかけ
さよなら真夏に燃えて終る恋よ
追憶のマーメイド Forever

Ah… Ah… Ah…



吉井さんがこの通常版は好きではないと分かっていても、やっぱりいいですね…!


幼少の頃よりイエモンをずーっと聞いてきましたが、この曲を聞いたとき改めて「おお!」と思った思い出があります。

うにょらー

MV(ミュージックビデオ)の吉井さんが踊ってるのもなんかいい!



 

スポンサーリンク





 

追憶のマーメイドのオリジナルバージョンの歌詞



追憶のマーメイドのオリジナル歌詞とは?やっぱりイエモンが好き!

「THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST(初回限定版)」にのみ収録


「追憶のマーメイド -Original Version- 」
作詞、作曲:吉井和哉
唄:THE YELLOW MONKEY


雲が太陽を消しまどろむ君を抱いて
しつこいほどディープなキスを交わす
僕はまだ若さを裏切ることできずに
君の中に咲いた欲望だけ見た

儚い人魚のような白い身体を
震わせて泣いている
「ねえ あたしは誰よりもあなたを愛してる」と
僕より残酷な唄を唱う

やわらか乱れ髪に指をからめて
泳いでく誘惑の海に

涙ですべてを濡らし愛しながら
溶けていくなにもかも色褪せないまま
涙ですべてを幻に変えよう
追憶のマーメイドForever

夕闇せまり最後の夜が明けたら
泳いでく静寂の海に

涙ですべてを濡らし愛しながら
堕ちてゆく何もかも時を止めたまま
涙でこの世を幻に変えよう
二人の記憶に永遠の鍵をかけ
涙で涙で傷を癒しながら
追憶のマーメイドForever



2004年の12月に発売されたベストアルバム「THE YELLOW MONKEY MOTHER OF ALL THE BEST」


その中でも初回限定盤にのみついてくるDISC3に収録されているオリジナルバージョン。


いかがですか…?

うにょらー

こっちもいいですよね!





売れる曲としてではなく、吉井さんが書き上げた時のバージョン!


このバージョンは、初回限定版を買ってくれるような、コアなファンだけ聞いてくれればいい。


そういうメッセージすら感じてしまいます!


実際の演奏などについても通常版に比べ重くなっている為、「THE YELLOW MONKEY」「吉井和哉」のファンにこそ聞いていただきたい曲だと思ってます!

 


歌詞の内容について



THE YELLOW MONKEY

通常版は「ひと夏の恋」、オリジナル版は「危うい女性との愛」

通常バージョンは「ひと夏の恋」を題材にしていると感じます。

男は本気になりそうだが、女は完全に「ひと夏の恋」と割り切っている。

だから、

“ねえ あたしは誰よりもあなたを愛してる”と
僕より残酷な歌を歌う

となっているのかなと…。

そのイメージでいくと、

夕闇せまり最後の夜が明けたら
泳いでく静寂の海に

の部分も、単純な恋の終わり。

女性のもとを離れて日常に帰るということと読み取れます!


 

それに対してオリジナル版は「危うい女性との愛」という印象です。

始まりから、

雲が太陽を消し

とネガティブな入り。

儚い人魚のような 白い身体を
震わせて 泣いている
「ねえ あたしは誰よりもあなたを愛してる」と
僕より残酷な唄を唱う

この部分で確信に触れていると感じました。


「今にも消え入りそうな恋人が、自分に向って愛を訴えている」
そんなイメージです。


そのイメージのまま考えると、

夕闇せまり最後の夜が明けたら
泳いでく静寂の海に

この部分で現世からの旅立ちを示しているのかな…と。


でも男の方は「僕はまだ若さを裏切ることできずに」と未練がある。

だから愛をささやく男性より「残酷な唄」となる。



ここまで解釈しましたが、重いですね…!


確かに当時の「LOVE COMMUNICATION」のキャッチーな感じで売れ始めていた状況を考えると、レコード会社・レーベルは書き直させますよね…



しかし、イチファンとしてはどっちも好きです!




通常版の「ひと夏の恋」に溺れ、嘆く男性も


オリジナル版の「危うい女性との愛」にゆれる男性も




こういっては身もふたもありませんが、どちらも吉井さんだからこそ書ける曲・バランスだと感じます。

うにょらー

普通「書け!」と言われたからって書けるものでもないですしね…



 



 

追憶のマーメイドのオリジナル歌詞とは?やっぱりイエモンが好き!のまとめ



いかがでしたでしょうか。


追憶のマーメイド -Original Version- を知らなかった方も多いのではないでしょうか。


万人に受け入れられるために書き直されたこの曲。
「1位を狙いにいく」と決めたTHE YELLOW MONKEYだが、心境は複雑。


狙い通りヒットしたが、本当に自分がやりたい曲なのか…




そんな背景を知っていても、やっぱり好きなものは好きです。


私はこれからも追憶のマーメイドを好きでいます!

うにょらー

あ、通常版もオリジナル版もどっちもです!



それでは、以上で


追憶のマーメイドのオリジナル歌詞とは?やっぱりイエモンが好き!


についてのまとめを終わります。

最後まで読んでいただき、
ありがとうございました!


では!

スポンサーリンク






ABOUT ME
うにょらー
学生時代には粉砕骨折や靭帯の断裂、 社会人になってからは双極性障害(躁うつ)を経験した 「うにょらー」です! 子どものためお金稼ぎに奮闘します!