子どもとのあれこれやお金のことを紹介するブログ。
スパイファミリーのテーマソング「Mixed Nuts」を車で流していた際、娘が歌詞を「イカも食べている」と空耳して笑いを誘うエピソードを綴る。
愉快な家族の日常を楽しんでもらい、フフッとしてくれたらうれしいページ。
怒ったり、悩んだりの連続(連日)な子育てですが、ふとした時の子どものひとことに腹がよじれるほど笑うのもしばしばです。
きっと忘れてしまうだろうから、私自身の備忘録のためにもこのページを残しておきます。
スパイファミリーにドはまり中の娘
「スパイファミリー」ご存知ですか？
ジャンプ+で連載されている青年漫画ですが、登場キャラクターが可愛くほんわかするシーンも多いことから、夕方の時間帯にアニメの再放送がされるなど老若男女とわず人気のある作品です。
誰が好きとかいうのはないようですが、どのキャラクターにも魅力を感じているらしく
果てはアーニャの口調がだんだんとうつりつつあるという現状。
可愛いのですが、親としてはカタコトとなる娘の発言に複雑なキモチ…。
さて、そんな娘っ子ですが、私と家内の腹をよじれさせ、ねじ切るのではないかという発言をしてくれたので書き記します。
【子どもの空耳アワー】スパイファミリー・髭男「ミックスナッツ」
スパイファミリー1期の初期OPに使われていた楽曲
Official髭男dism「Mixed Nuts」
※Youtubeの公式動画に飛びます
「ミックスナッツ」とナッツの中にシレッと入っているピーナッツになぞらえて書かれた歌詞がスパイファミリーのストーリーともマッチする軽快な楽曲です。
ここで前提となるナッツのおさらい
ナッツ(nuts)
クルミ・アーモンドなど、食用になる木の実
出典：デジタル大辞泉（小学館）
ピーナッツ
ナッツと名につくが、種実類ではなく豆の一種である
出典：主婦の友社編 2011,p110より
種実類
食用とされる種子のうち、穀類と豆類以外のものを指す。一方、ナッツ（nuts）は、食用部である種子が堅い殻に包まれたものを指す。
日本食品標準成分表2020年版（八訂）では、食用とする種子のうち、穀類あるいは豆類以外の食品群を種実類としている。ただし豆類であるラッカセイ（ピーナッツ）は脂質含量が高いため、便宜的に種実類に分類される
出典：wikipediaより
簡単に言えばナッツは木の実のこと。
ピーナッツは名前に「ナッツ」って入っているけど、豆。
「種実類」という仲間分けであればナッツと仲間扱いすることもできるが、基本的には全く別物。
そんな感じで、アーモンドやらカシューナッツやらと一緒に入れられている(むしろ単価の問題から一番多い)けど、異物なのですよ。
そんなことを歌っているOfficial髭男dism「Mixed Nuts」ですが、私の娘が笑わしてくれたのは歌詞のこの部分。
仮初めまみれの日常だけど ここに僕が居て あなたが居る
この真実だけでもう 胃がもたれてゆくOfficial髭男dism「Mixed Nuts」より
さてさて、我が娘は何と空耳したと思いますか？
正解「胃がもたれてゆく」→「イカも食べている」
ミックスナッツを車で流していた時にふと娘が気が付いたように、
と言いはじめ、私も家内も「？？？」となりました。
確かにそう聞こえる。
そして幼稚園児たる娘は「胃がもたれる」なんて体験したこともなければ言葉も知らない。
聞こえる音を何とか知っている単語に当てはめようとした結果がこれなのでしょう。
私も家内も歌詞をしっかりとは把握していなかったので、聞いた直後は
と、腹がよじれるほど笑い、笑い終わった後は娘の可愛さにほっこりしました。
そんなひと家族の日常でした。
